仍中英慣用短語:
| - v. 他雖然失去了工作, 但仍然享有養老金. Despite losing his job he retains his pension
- n. 他雖然竭盡全力, 但仍未能將那石塊搬起. He failed to lift the rock in spite of all his exertions
- n. 他雖然篤信宗教, 但有時仍感到迷惘. Although a very religious man, he is still troubled by occasional doubts
- adj. 他雖然老了, 可仍閑不住. Although he's quite old he's still very active
- 他雖病得很重, 但仍頑強地活下去. Though seriously ill, he still clings tenaciously to life
- n. 他說了很多恭維話, 我仍然不知道怎樣解决我的問題. He gave me a lot of flannel but I still don't know the answer to my question
- adj. 他那3分2秒的記錄仍未打破. His time of 3 min 2 sec remains unbeaten
- v. 傷口仍在滲血. Blood was still oozing from the wound
- v. 你仍在找工作嗎? Are you still looking for a job?
- n. 你可以結婚也可以仍做單身漢, 任你選擇. You have the alternative of marrying or remaining a bachelor
- adj. 你覺得意思仍然不清楚嗎? Is the meaning still obscure to you?
- 依舊, 仍然 as ever
- 依然真實, 仍然有效 stand good
- n. 俘虜們在最困苦時仍處之泰然, 連捉住他們的人都深有感觸. The philosophy of the prisoners during their worst sufferings impressed even their captors
- vi. 停留, 留下, 剩餘, 餘留, 保留, 繼續存在, 依然, 仍然..., 保持, 終屬, 歸於, 遺留, 繼續, 逗留, 殘存 remain
- 健康[情況]良好; 保持旺盛精力, 仍然硬朗 be going strong
|
|
|