中英惯用短语:
  •   后身绕圈弹簧   rear coil spring
  •   后身钢板弹簧   rear leaf-spring
  • n.  君主份, 王位, 王权, 君主的份和尊严, 君主政体   kingship
  • adj.  听说他体好些了, 我很高兴.   I'm glad to hear he's feeling better
  • n.  吸引力, 魔力, 魅力, 妩媚, 可爱之处, 符咒, 护符, 小饰物, 粲, 粲数, 护符, 咒文, 诱惑力   charm
  • adj.  吸烟对身体有害.   Smoking can be damaging to your health
  • n.  周围长度, 肚带, 围长, 围梁, 横梁, 纵支柱, 船壳围长, 尺寸, 大小, 扎线, 铁箍, 干围, (马、驴等的)肚带, 周长, 腰   girth
  •   呼吸急促/体欠佳/过时的/不可能的/失业   out of (breath/condition/date/the question/work)
  • n.  和 injure 均指对体的伤害. A person is wounded by a sharp instrument or bullet tearing the flesh. *wound指利器或子弹对肉体造成的伤害. It is a deliberate action, often connected with battles and war. 这种伤害是故意的行为, 常与作战及战争有关. People are usually injured in an accident, eg with a machine or in sport.   wound
  •   和某人同样分[性质, 品性]的   of one's sort
  •   咬人的疯狗上的毛(英国古时迷信说法, 人被狗咬伤后, 可剪该狗上的毛烧成灰敷); 用以攻毒的毒   a hair of the (same) dog (that bit one)
  •   咬人的疯狗上的毛(英国古时迷信说法, 人被狗咬伤后, 可剪该狗上的毛烧成灰敷); 用以攻毒的毒   the hair of the (same) dog (that bit one)
  • n.  咱们不要进行人攻击.   Let's keep personalities out of it, ie avoid criticizing individual people
  • n.  品质, 特质, 才能, 质量, 性质, 品位, 特点, 特性, 优质, 优点, 本领, 素养, 品种, 分, 地位, 音, 音色, 鲜明, 逻辑命题的性质, 高质量的发行数量有限的报刊, 上层社会, 贵族, 值, 参数, 密度, 精度, 纯度   quality
  • v.  哨兵喝问对方分的用语)   where does the company go from here? 销售量下降、 裁员势在必行, 公司何去何从? ,who goes `there? (used by a sentry to order sb to say who he is
  •   唯一致命的弱点(传说阿基里斯除脚踵外全刀枪不入)   Achilles heel