中英惯用短语:
  • n. adj. 撒拉逊人, 萨拉森人(古希腊后期和罗马帝国时期的一支阿拉伯游牧), 阿拉伯人的古称   saracen
  •   支前模范民兵连   Model Militia Company in Supporting the Front
  • v.  改造市中心、 住宅区、 贫区等.   redevelop a city centre, housing estate, slum area, etc, eg modernize them, improve conditions, etc
  •   政府不愿接收难民.   The government wants to shut the refugees out
  • n.  政府已承诺赈济饥民.   The Government has pledged itself to send aid to the famine victims
  • v.  政府正在设法阻止越来越多的难流入本国.   The government is trying to stop the increasing flow of refugees entering the country
  • adv.  政府的国保健拨款政策的另一个受害者   yet another victim of government policy on national health funding
  • n.  政府重新安置居的计画.   a government resettlement programme
  •   政治协商、主监督、参政议政   exercise political consultation and democratic supervision and participate in deliberating and administration of state affairs
  • n.  救济院, 济贫院, 贫院, 养育院   poorhouse
  • n.  教区, 教区的全体居, 地方自治区, 救贫区, 行政教区, 地方自治区, (熟知该区情况的警察、出租汽车司机的)工作区域   parish
  •   教育政策关注社主席张炳   Mervyn Cheung Man-ping, chairman of the Hong Kong Education Policy Concern Organisation
  •   数以千计的难若得不到这些救济物品, (他们)就要死亡.   Thousands of refugees will die if these supplies don`t get through (to them).
  • n.  数百名当地居联合签名反对关闭游泳池的请愿书   a petition against closing the swimming-pool signed by hundreds of local residents
  • n.  文化之传授, 薪传, 文化移入, 文化适应, 文化交流, 由各族间文化交流而产生的一种混合型文化, 文化传入   acculturation
  • n.  文化遗产(如祖辈遗留下来的艺术作品、 文明成果及俗)   things such as works of art, cultural achievements and folklore that have been passed on from earlier generations