间中英慣用短語:
| - v. 他很不喜歡從鄉間的居所遷居到了喧鬧的城市裏. He hated being transplanted from his home in the country to the noise and bustle of life in the city
- adv. 他總在夜間工作. He works nights
- n. 他悻悻然踱出了房間. He stalked angrily out of the room
- v. 他意識到須在很短時間就得把文章寫完, 立即動手寫起來. He was jolted out of his lethargy and into action when he realized he had only a short time to finish the article
- v. 他感覺房間好像在他眼前[在他周圍]旋轉. around him
- v. 他找了很長時間纔把它找到. He found it after a long hunt
- n. 他把所有的時間都用在做縱橫填字遊戲和其他無聊的活動上. He spends all his time on crosswords and other trifles
- v. 他把時間花在和村子裏的姑娘們調情上了. He spent his time philandering with the girls in the village
- v. 他把時間都消磨在賭場的賭博上. He spends all his time gambling in the casino
- v. 他把時間都荒廢在看電視上了. He dawdles the hours away watching television
- n. 他把空餘時間都用在園藝上了, 沒有任何其他愛好. He spent his spare time gardening, to the exclusion of all other interests
- n. 他提的意見引起了他們之間的爭吵. His comment sparked off a quarrel between them
- n. 他每隔一段時間就回 來看看我們. He comes back to see us at regular intervals
- adj. 他毫不吝惜自己的時間. He is very free with his time, ie gives it willingly
- n. 他沒打好--時間掌握不當. He's not playing his shots well his timing is faulty
- n. 他渴望當演員, 你就得容他時間讓他施展自己的抱負. He desperately wants to be an actor, so you'll have to give him time to get it out of his system
|
|
|