中英惯用短语:
  • n.  我喜面朝机车坐(在火车车厢里).   facing the engine
  •   我喜风景画, 不喜静物画.   I prefer landscape to still life
  • n.  我喜爱自然科学, 不喜人文科学.   I prefer science to the humanities
  • n.  我在马德里的时候正赶上狂节.   While I was in Madrid there was a carnival
  • adj.  我坦率地对他说我不喜他.   I told him straight that I didn't like him
  • v.  我就是喜吃涂黄油的热司康饼!   I just dote on hot buttered scones
  •   我希望的是长久恩爱, 而不是一夜露水之.   I was hoping for a lasting affair, not just a one-night stand
  • v.  我很不喜住在闭塞的乡村.   I hate being shut away in the country
  • n.  我很不喜欢政客.   I hate the whole tribe of politicians
  • adj.  我很喜猫, 但可惜我对猫过敏.   I like cats but unfortunately I'm allergic to them
  • v.  我很喜欢那顿饭.   I enjoyed that meal
  • adj.  我很难说我非常喜她的新婚丈夫.   I can't say I'm wild about her new husband
  • v.  我想这狗已经喜上我了, 我走到哪儿它跟到哪儿.   it follows me everywhere
  • n.  我挣多少钱倒不重要. 真正重要的是我不喜这个工作.   What I earn is a side-issue. What really matters is that I don't like my work
  • n.  我旅行时喜吃小吃而不吃正餐.   I prefer to snack when I'm travelling rather than have a full meal
  • v.  我最喜散步的小路就是穿过树林的那条.   The path through the forest is one of my favourite walks