方中英惯用短语:
| - 他向警方提供情报而遭那群歹徒毒打. He'd been worked over by the gang for giving information to the police
- n. 他向警方隐瞒实情而并未感到十分不妥. felt no serious qualms about concealing the information from the police
- n. 他和他弟弟生活方式截然不同. He and his brother have quite different life-styles
- v. 他因妨害治安被送交地方法官究办. He was hauled up before the local magistrates for disorderly conduct
- v. 他因对前锋犯规而受罚（如对方球队获踢任意球）. He was penalized for a foul on the striker, eg A free kick was awarded to the striker's team
- 他在公开的场合里拥护官方的政策, 而在私下里却明白那是行不通的. He supported the official policy in public, but privately he knew it would fail
- adj. 他在学习方面的懒散态度. a lackadaisical approach to his studies
- n. 他在拳赛中多以击倒对方获胜. He has won most of his fights by knock-outs
- n. 他在理解数学方面能力之差. his inability to understand mathematics
- v. 他在这方面非常敏感. He is very sensitive in this regard, ie concerning this
- n. 他在这里已经很多年了, 现在理应熟悉工作的各种方面了. He's been here for years; he should know the ins and outs of the job by now
- n. 他在阅读方面不如别人, 但算术却遥遥领先. He's behind the others in reading but a long way ahead in arithmetic
- n. 他失业後便开始关注地方的志愿工作了. Having lost his job, he'd begun to interest himself in local voluntary work
- 他失踪一事警方正在调查. His disappearance is being looked into by the police
- n. 他对性方面的异常癖好. his unusual sexual proclivities
- n. 他对警方说的话已用作指证他的证据. His statement to the police was used in evidence against him
|
|
|