中英惯用短语:
  •   若...;在...的条件下;只要...就   on condition that
  •   若…;在…的条件下;只要…就   on condition that
  • adj.  若生产成本增加, 价格也要相应提高.   prices will increase pro rata
  • adj.  若用在名词或状语短语前, 英式英语使用from和to均可. Some speakers prefer from. 有的人喜欢用from. Different than is not usual *different than不常用   Before a noun or adverbial phrase, both from and to are acceptable in British English.
  • n.  若蒙早日赐覆不胜感谢.   I should be grateful if you would favour me with an early reply
  • indef det  英语动词数以千计, 大多数都是规动词.   There are hundreds of verbs in English and most are regular
  • adj.  英镑对美元保持稳定, 但对日元疲软.   The pound remained firm against the dollar, but fell against the yen
  •   蔡-吴失效准则   Tsai-W u failure criterion
  • v.  藐视法律、 传统、 规等   convention, the rules
  • n.  行为[社交礼仪]准则   `honour
  •   行为准则;须知   dos and don'ts
  • n.  行为和行动的)指导原.   principle that guides one's behaviour and actions (
  •   行为的)准则, 规范   guiding rule for personal behaviour (
  •   衍生法则   Generative formulae
  • n.  衡平法院(以正义公平即衡平为总原, 审理不属普通法范围的案件的法院).   court that settles cases according to general principles of justice and fairness not covered by the law; court of equity
  • adj.  衣衫褴褛的, 粗糙的, 刺耳的, 穿破的, 衣着褴褛的, 乱蓬蓬的, 粗的, 高低不平的, 参差不齐的, 破碎的, 锯齿形的, 没有做好的, 不规的, 不协调的, 紊乱的, 破烂的, 破旧的, 凹凸不平的, 不完善的, 有缺陷的   ragged