中英慣用短語:
  • vt.  (使)過分簡單化   oversimplify
  • vi.  (像植物一樣)單調的生活   vegetate
  • adj.  (因與海浪高度相當而)被海水漫的或淹沒   covered or flooded with sea water, being at or near the level of the waves
  • prep.  (因於激動)失去自製力   having lost one's self-control because of the intensity of the emotion one is feeling
  • n.  (在前進通的士兵敬禮時)行答禮, 還禮.   They raised their fists in salute to their leader. 他們舉起拳頭嚮領袖致敬. take the sa`lute acknowledge with a salute the salutes of soldiers marching past
  • n.  (在球戲中)通鍛煉能用眼跟上球的動嚮[準確擊球]   to hit the ball accurately
  • v.  (在考核等中)輕易通   succeed easily (in a test, etc)
  • n.  (處於某狀況下或在某處)度餘生   spend the last part of one's life (in a particular state or place)
  • adj.  (對於他人、 規章等)(於)順從的, 百依百順的, 惟命是聽的   willing to comply (with other people, with rules, etc)
  • n.  (尤指與科學技術相對而言的, 經實踐獲得的)技能, 技巧   any skill or ability that can be learnt by practice, esp contrasted with scientific technique; knack
  • n.  (尤指機會)被錯過   be missed by sb
  • vi.  (常與on, upon連用)(猛禽等)突然撲去攫住, upon連用)突然襲擊, upon連用)抓住   pounce
  • vi.  (常與through, into連用)挖隧道, 把…鑿成隧道, 穿, 透   tunnel
  • vt.  (常與ton連用)培養, 訓練, 教導, (常用去分詞, 與in連用)受…教育, 鍛煉, 教育   school
  • v.  (指開動著的機器)卡住(因熱等所致)   become stuck or jammed because of overheating, etc
  • n.  (指想法等)出現, 掠   come into one's mind