的中英惯用短语:
  •   (政党内)激进派的一员; 不服管教的小孩[青年]   Young Turk
  •   (政治、外交等)解决麻烦问题的能手; (机器等)故障检修员   trouble shooter
  •   (教堂里)十字架梁隔屏正中的圆拱   rood arch
  •   (教堂里的)十字架神龛   rood loft
  •   (教堂里设置在圣坛与会堂之间, 以示分隔的)十字梁隔屏   rood screen
  •   (教师用的)讲义夹   a lecture portfolio
  •   (教皇Sixtus五世时代改订的)拉丁语译本圣经   Sistine Vulgate
  •   (教练对运动员的)鼓励性讲话, 精神讲话   a pep talk
  •   (新娘披的)面纱   bridal veil
  •   (新郎于婚后第二天早上送给新娘的)晨礼(欧洲旧俗)   morning gift
  •   (新闻的)补充消息   supplementary story
  •   (旅行剧团在一城镇)一夜的停留演出   one-night stand
  •   (旅馆的)接待处   reception desk
  •   (旅馆等的)冷热水   hot and cold
  •   (旅馆等的)新婚夫妇房间   a bridal suite
  •   (无人无货的汽车)空载重量   kerb weight