方中英慣用短語:
| - adj. 他們的方法很科學. They are very scientific in their approach
- n. 他們的生活方式都很做作. Their way of life was all pretence
- n. 他們研究出了車身抗 的新方法. They have developed a new process for rustproofing car bodies
- n. 他們能夠用雷達測定快艇的方位. They were able to position the yacht by means of radar
- conj. 他們雖然沒有得到官方的支持, 但仍繼續奮鬥. Though they lack official support they continue their struggle
- n. 他們設法在一個短小的節目中包羅了多方面的內容. They managed to cover quite a lot of ground in a short programme
- pron. 他們都往同一方嚮走了. They all went off in one direction
- 他們須疏瀎運河河道輪船方可通航. They have to dredge the canal so that ships can use it
- n. 他會說當地方言. He speaks the local patois
- n. 他住在這裏以北的地方. He lives to the north of here
- n. 他到南方來找工作. He came to the South to look for a job
- v. 他千方百計想鑽入委員會中. He was trying to wangle his way onto the committee
- v. 他半天一直凝視著遠方. He spent hours gazing into the distance
- conj. 他原籍是布拉, 也不用管它在什麽地方吧. He comes from Boula, wherever that may be, ie and I don't know where that is
- n. 他受過擔任工程師的[工程學方面的]培訓. in engineering
- v. 他嚮警方報案說有些錢不見了. He informed the police that some money was missing
|
|
|