一中英惯用短语:
  •   [谚]一知半解是危险的。   A little knowledge is a dangerous thing.
  •   [谚]一知半解是危险的。   A little learning [knowledge] is a dangerous thing.
  •   [谚]一筐烂苹果(没有什么好选择的)。   There is small choice in rotten apples.
  •   [谚]一罪不可两治; 打了不罚, 罚了不打。   Never hang a man twice for one offence.
  •   [谚]一视同仁   act fairly by all men
  •   [谚]一言既出, 驷马难追。   A word spoken is past recalling.
  •   [谚]一钉入, 一钉出; 新的挤掉旧的(指习惯, 感情, 爱情, 危险等)。   One nail drives out another.
  •   [谚]一闲生百邪。   By doing nothing we learn to do ill.
  •   [谚]一鞋难合百人足, 不可只用一种尺度衡量一切; 适于甲者未必适于乙。   Every shoe fits not every foot.
  •   [谚]万事皆通, 但一无所长。   Jack of all trades and master of none.
  •   [谚]上帝总是站在实力雄厚的军队一边。   God is always on the side of the strongest battalions.
  •   [谚]不犯错误的人必然一事无成。   He who makes no mistakes, makes nothing.
  •   [谚]不要在星期一早晨就想到星 期六晚上; 别刚开始工作就想玩。   On Monday morning don't be looking for Saturday night.
  •   [谚]与狗 同眠的人必然惹一身跳蚤; 同坏人为伍必然吃亏。   He that lies down with dogs must rise up with fleas.
  •   [谚]与狗 同眠的人必然惹一身跳蚤; 同坏人为伍必然吃亏。   He that sleeps with dogs must rise up with fleas.
  •   [谚]两个人总比一个人看得全面。   Four eyes see more than two.