中英惯用短语:
  • n.  把肉 蔻磨碎放入混合料[撒在布丁上].   over the pudding
  • adj.  把自己生活的隐私告诉朋友   tell a friend the intimate details of one's life
  • v.  把自己的特长[权威性]带到某项运动(因技艺超群)   authority on a game, ie as an outstanding player
  • n.  把车厢窗户上面的央部分打开以增进空气的流通   increase ventilation by opening the top centre part of the carriage window
  • v.  把钉子钉入木、 把桩打进地里   drive a nail into wood, a stake into the ground, etc
  • v.  把面粉的面块筛出来、 把小麦的壳筛掉.   the lumps from the flour, the wheat from the chaff
  • n.  把食糖从袋子舀到糖罐里   spoon sugar from the packet into a bowl
  • v.  把鸡蛋慢慢搀入其中.   Mix the eggs in slowly
  •   把(猎物)由树丛赶出   draw a cover
  • v.  把(那块布的)水挤出   squeeze the water out (of the cloth)
  • vt.  把(食品)装罐, 装进罐, 把食品装罐   can
  • n.  抒情独唱部, 悼诗, 挽歌, 抒情独唱, 单调的声音, 单音曲, 单声部旋律的作品, 无伴奏的齐唱, 独唱风格作品, (希腊悲剧的)独唱颂歌, 挽诗, 哀歌, 独唱颂歌   monody
  •   抓住症结所在[心内容]   get to the heart of sth.
  •   抓住症结所在[心内容]   go to the heart of sth.
  •   投放灭火剂的目标心   bulls-eye
  •   投放灭火剂的目标心   bullseye