中中英惯用短语:
| - n. 我的汽车好像中了邪了--老是出故障. My car seems to have a hoodoo on it it keeps breaking down
- v. 我的汽车陷入泥中, 一动也不动[我无法使它移动]. I can't budge it
- n. 我的计划在很大程度上仍在酝酿中. My plans are still very much in embryo
- n. 我的课在中午十二点. My lecture's at twelve noon
- n. 我的运气来了--在有奖抽彩中我得了一辆新汽车. My luck's in I won a new car in a raffle
- prep. 我的那匹马在比赛中得了倒数第二名. in the race
- n. 我的饮料中已加过酒了. My drink has been laced
- n. 我看见黑暗中有个人影走近. I saw a figure approaching in the darkness
- 我看过这本书, 也看过这部电影. In negative sentences, not...either is used to indicate addition 在否定句中, 用 not...either表示这种增加的成分 too.
- n. 我真幸运, 被选中出国旅行. to be chosen for a trip abroad
- v. 我睡不著觉, 所见所闻仍在头脑中转来转去. my mind was still whirling from all I had seen and heard
- n. 我站在茫茫一片庄稼之中. I stood amid a sea of corn
- n. 我紧紧夹在两个乘客中间下不了公共汽车了. I was so tightly wedged between two other passengers, I couldn't get off the bus
- adj. 我累得做不了饭了--咱们从中国外卖餐馆买些东西来吃吧. I'm too tired to cook let's get something from the Chinese take-away
- n. 我绊了一下, 手中的托盘掉在地上了. I tripped over, dropping the tray I was carrying
- n. 我肯定邻居暗中监视我. I'm sure my neighbours spy on me
|
|
|