中中英慣用短語:
| - v. 我的工作是我生活的中心. My life revolves around my job
- n. 我的報銷申請中包括 15 英鎊雜項支出. My expenses claim includes 15 for sundries
- n. 我的汽車好像中了邪了--老是出故障. My car seems to have a hoodoo on it it keeps breaking down
- v. 我的汽車陷入泥中, 一動也不動[我無法使它移動]. I can't budge it
- n. 我的計劃在很大程度上仍在醖釀中. My plans are still very much in embryo
- n. 我的課在中午十二點. My lecture's at twelve noon
- n. 我的運氣來了--在有奬抽彩中我得了一輛新汽車. My luck's in I won a new car in a raffle
- prep. 我的那匹馬在比賽中得了倒數第二名. in the race
- n. 我的飲料中已加過酒了. My drink has been laced
- n. 我看見黑暗中有個人影走近. I saw a figure approaching in the darkness
- 我看過這本書, 也看過這部電影. In negative sentences, not...either is used to indicate addition 在否定句中, 用 not...either表示這種增加的成分 too.
- n. 我真幸運, 被選中出國旅行. to be chosen for a trip abroad
- v. 我睡不著覺, 所見所聞仍在頭腦中轉來轉去. my mind was still whirling from all I had seen and heard
- n. 我站在茫茫一片莊稼之中. I stood amid a sea of corn
- n. 我緊緊夾在兩個乘客中間下不了公共汽車了. I was so tightly wedged between two other passengers, I couldn't get off the bus
- adj. 我纍得做不了飯了--咱們從中國外賣餐館買些東西來吃吧. I'm too tired to cook let's get something from the Chinese take-away
|
|
|