中英惯用短语:
  • n.  手提箱裂开了, 里面的东西纷纷在地板上.   The suitcase burst open and its contents rained on the floor
  • v.  手电筒的光束扫遍屋内各个角.   The flashlight's beam scanned every corner of the room
  • vi.  扑拍, 跳动, 猛然躺下, 突然转变立场, 彻底失败, 脚步沉重地走, 笨重地摔, 猛   flop
  • vi.  扑通地地, 猛地碰撞, 突然进入, 投票赞成, 坚决拥护, 本可投票选数人而只选一人, 变丰满, 鼓起   plump
  •   打...得花流水; 把...驳得体无完肤   knock over like skittles
  • n.  打出, 把对手打倒在地的一击, 被击倒, 敲, 推出, 抖出, 引人注目的事物, 联合拍卖, 联合拍卖者, 压坑, 脱模, 脱壳, 砂, 出芯, 脱模机, 喷射器, 分液器, 凝聚器, 拆卸工具, 由于一方被击倒而比赛结束, 击倒(对方), 引人注目的人或物, 击昏, 击倒   knockout
  • n.  打击手, 打者, 击球员, 降信号员, 引导飞机的人员, 击球手, 跋扈专权的人物   batsman
  •   打桩的落锤   drop pile-hammer
  • n.  打滚, 水牛打滚的水坑, 泥坑, 堕   wallow
  • n.  打破, 挫折, 顿挫, 失败, 使人失望的事, 失效, 空, 挫败, 受挫   frustration
  • vt.  打桅杆,卸下...的桅杆   dismast
  •   扫(拢)落叶   sweep up dead leaves
  •   把人格[身分]降低到, 堕到   descend to
  • vt.  把关进监狱, 把押送去做苦役, 逮捕, 后于, 押往监狱, 加上外套   lag
  • v.  把战斗机击落的舰艇   ships shooting down fighter planes
  • adj.  把衣柜放在对著门的那个角里.   Put the wardrobe in the corner opposite the door