中英惯用短语:
  •   集装箱翻舱报告   container rehandling report
  • adj.  需当场译的几段德文.   German unseens
  •   震实式转起模造型机   jolt roll-over pattern-draw moulding machine
  • adj.  震撼全球的, 极为重大的, 震憾世界的, 意义极为重大的, 天覆地的   earthshaking
  • vt.  非法印, 盗印, 侵犯专利, 私卖(书等), 盗版, 掠夺, 印   pirate
  • adj.  颠倒的, 向上转的, 倒生的, 仰卧的, 扁平的, 平伏的   resupinate
  • vt.  颠覆, 推, 暗中破坏, 搅乱, 败坏, 腐蚀, 破坏, 毁灭, 策反, 使叛离   subvert
  • v.  颠覆,推,扰乱,使心烦意乱,使不舒服   upset
  • n.  飞机著大圈一圈一圈地飞行.   The plane flew round and round in wideloops
  • n.  马车了, 车上的人都(被)摔出来了.   pitched out
  •   骨内翻外翻   Bone Valgus or varus
  •   高炉翻斗绞车   blast furnace skip hoist
  •   鱼跃手, 依次落地前软   leaping handspring
  • n.  鼓动群众推政府的革命者.   a revolutionary who urged the masses to overthrow the government
  •   齿式翻路机   tooth scarifier
  • n.  (事前未看过原文的)即席译   unseen