的中英惯用短语:
  •   (指王国的)治安, 社会安宁   the king's [the queen's] peace
  •   (指船)依靠本身的蒸汽力; 恁自己的力量, 不靠别人的帮助   under its [her] own steam
  •   (指英国15-16世纪时) 圣诞节狂欢会的主持人; [讽]“糊涂道长”   The abbot of Misrule
  •   (指英国15-16世纪时) 圣诞节狂欢会的主持人; [讽]“糊涂道长”   The abbot of Unreason
  •   (按体积、容积计算的)体积货物   measurement goods
  •   (换布景、道具时安插的)幕间小节目   carpenter scene
  •   (换布景、道具时安插的)幕间小节目   carpenter's scene
  •   (接近火线的)包扎站   dressing station
  •   (描写星际探险的电视科学幻想剧中的)年轻宇航员   space cadet
  •   (提案)部分项目否决权(美国某些州州长的职权之一)   item veto
  •   (搁浅的船)浮起   float off
  •   (摄影机或电视机上的)透镜旋转台   lens turret
  •   (放在大厅入口处的)衣帽架   ball tree
  •   (放桌布、床单等的)亚麻织品衣橱   linen closet
  •   (政党)在野的, 离开政界的   in the wilderness
  •   (政党、工会或政府机构就某一重大问题所发表的书面)立场声明   position paper