中英惯用短语:
  • adj.  我可不太喜一整天都跟他在一起.   I'm not too enamoured with the idea of spending a whole day with him
  • n.  我可不太喜排队的事.   I don't much like this queuing lark
  • n.  我喜欢你做事的方法.   I like your style, ie the way you do things
  • n.  我喜欢你头发的样式.   I like the way you've done your hair
  •   我喜欢你梳的发式.   your hair
  • adv.  我喜欢偶尔去看歌剧.   I like to go to the opera now and then
  • n.  我喜吃富於营养的饭菜.   I like a meal that has some substance to it, ie has nourishing food in it
  • v.  我喜吃龙虾, 但吃了身体不适.   I like lobster but it doesn't like me
  • adj.  我喜喝纯的伏特加酒.   I like my vodka straight
  • n.  我喜在假日里多晒太阳.   I like lots of sun on holiday
  • n.  我喜在床上听他给我读点什麽.   I love him reading to me in bed
  • v.  我喜在晚上什麽也不做, 好好休息.   I like to sit back and rest in the evenings
  • n.  我喜在茶里稍掺一点牛奶.   I like just a dot of milk in my tea
  • n.  我喜在衬衫尚潮湿时熨烫.   I prefer to iron my shirts while they are still damp
  • indef det  我喜她甚於她的丈夫.   I like her more than her husband
  • n.  我喜欢帆船运动.   I love sailing