方中英惯用短语:
| - v. 他们发现她倒伏在方向盘上. They found her slumped over the steering wheel
- adj. 他们只是意在对方, 所以我自觉多余在场. They were only interested in each other, so I felt rather superfluous, ie felt that I shouldn't be there
- v. 他们向警方交出枪枝. They surrendered their guns to the police
- n. 他们在气候较暖的地方过冬. in a warmer climate
- n. 他们在街头游荡, 寻找过夜的地方. They tramped the streets, looking for somewhere to stay the night
- v. 他们多方设法挤兑她应允了. They managed to wring a promise out of her
- n. 他们对党的官方政策公然表示异议的观点 their public dissent from official party policy
- v. 他们对我们的筹款方案嗤之以鼻. They pooh-poohed our scheme for raising money
- v. 他们已改变了过去那种罪恶的生活方式. They've renounced their old criminal way of life
- 他们拒不承认对方提出的事. They denied the claim protestingly
- n. 他们撑著方头平底船沿河航行. They punted along the river
- prep. 他们是北方人. They come from the north
- n. 他们正在努力研制尽善尽美的新颜料配方. They are working on the perfection of their new paint formula
- n. 他们正推出一个介绍酿酒方法的节目. on wine-making
- v. 他们气得拒不接受对方提出的妥协建议. Out of pique they refused to accept the compromise offered
- v. 他们生活方式奢侈, 背上了很多债. Their extravagant life-style plunged them into debt
|
|
|