中英惯用短语:
  • n.  她很会从别人那里探到秘密.   She's very clever at winkling secrets out of people
  • n.  她很崇拜他, 不进别人对他的批评.   She worshipped him and refused to listen to his critics
  • adj.  她很拘谨, 到性爱笑话也不笑.   She's too inhibited to laugh at jokes about sex
  • n.  她情绪低落, 一切都之任之.   She got depressed and began to let things slide
  •   她把那些指示慢慢重复了一遍好让他明白.   She repeated the instructions slowly in order that he should understand
  • v.  她是要求搭便车吗? 我一定是错[她的话]了.   what she was saying
  •   她是负责人, 对她的怪念头我只好假意从.   She was in charge, so I had to play along with her odd ideas
  • n.  她有外国口音, 但我不出是哪儿的口音.   She has a foreign accent that I can't quite place
  • n.  她演讲时并非靠以理服人而是要打动众的感情.   The speaker appealed more to the feelings of her audience than to their reason
  • v.  她爱偷听别人闲谈.   She loves listening in to other people's gossip
  •   她用演说激起众的极大愤怒.   Her speech played heavily on the angry mood of her audience
  • n.  她用的术语太多, 我怎麽也不懂她的讲解.   She uses so much jargon I can never understand her explanations
  • adj.  她的听力稍弱.   Her hearing was found to be slightly defective
  • n.  她的觉、 触觉等很灵敏.   She's got very sensitive hearing, skin, etc
  • n.  她的觉不灵(她耳朵有点背).   Her hearing is poor, ie She is rather deaf
  • v.  她的声音中能出有些颤抖.   You could hear the quaver in her voice