中英慣用短語:
  • n.  小餐室, 小餐室的餐桌和椅子, 小飯間, 小飯廳   dinette
  • adj.  尚未斷奶的, 還在奶的   unweaned
  • n.  就餐, 吃飯, 進餐   dining
  • adj.  屍體被掉一半的恐怖殘骸.   the grisly remains of the half-eaten corpses
  • indef det  盡量吃吧.   Eat as much as you can
  • v.  工人們穿過泥濘的田地力地走回傢去.   Labourers plodded home through the muddy fields
  •   工黨在選舉中獲勝, 真讓我驚、 高興、 煩惱等.   To my surprise, delight, annoyance, etc the Labour Party won the election, ie Their winning caused me surprise, delight, etc
  • n.  工棚飯處, 簡易工棚, 簡易住屋   bunkhouse
  • adj.  巨大的, 畸形的, 怪異的, 異形的, 荒誕的, 令人驚的, 恐怖的, 令人極厭惡的, 兇暴的, 難以置信的, 荒謬的   monstrous
  • adv.  已經特別叮囑過你不要魚.   You were specifically warned not to eat fish
  •   巴不得吃(或喝)   could go
  • n.  布丁好不好, 了纔知道(評價人或事物衹能憑 實際體驗不能憑表象或理論)   sth can be judged only from practical experience and not from appearance or theory
  •   布丁好壞一即知; 空談不如實驗。   The proof of the pudding is in the eating.
  • n.  帶, 腰帶, 帶狀物, 皮帶, 運動帶, 長形地帶, 林帶, 子彈帶, 單層鐵絲網, 水綫以下的裝甲帶, 環行綫電車路, 環行鐵路, 一擊, 快感, 刺激, 興奮, 區, 海峽, 爐腰, 傳動帶, (機器)皮帶, 特殊的地帶, 帶子, 地帶   belt
  • adj.  常吃魚的, 食魚的   ichthyophagous
  • n.  常食水果的人, 果食主義者, 主要靠水果過日子的人, 果實主義者   fruitarian