人中英惯用短语:
  •   [口]使某人失去勇气   take the heart out of sb.
  •   [口]使某人异常腻烦   bore the pants off sb.
  •   [口]使某人摆脱对...的责任或负担   take... off sb.'s hands
  •   [口]使某人有所畏惧; 使人听话; (凭权势)强使某人服从   put the fear ofdeath in sb.
  •   [口]使某人有所畏惧; 使人听话; (凭权势)强使某人服从   put the fear ofdeath into sb.
  •   [口]使某人有所畏惧; 使人听话; (凭权势)强使某人服从   rub the fear ofdeath in sb.
  •   [口]使某人有所畏惧; 使人听话; (凭权势)强使某人服从   rub the fear ofdeath into sb.
  •   [口]使某人有自知之明, 叫某人不要太狂妄   tell sb. where to get off [to head in]
  •   [口]使某人深思[醒悟]; 使某人感到意外   give sb. something to think about
  •   [口]使某人痛上加痛; 使某人处境更加困难[难过]   rub salt into sb's wounds
  •   [口]使某人的心跳到嗓子眼; 使某人吓得要命   bring sb.'s heart into his mouth
  •   [口]使某人过得很不舒服; 狠狠训斥某人   give sb. a hot time
  •   [口]使自己的人(如朋友、同事等)失望, 辱没自己的一方(如家庭, 集体等)   let the side down
  •   [口]假如...我就不是人; 哪有...的事   I'll be jiggered if ...
  •   [口]假如我的婶婶是男人, 她就是我的叔父了。 (此语用来嘲笑反复重复众所周知的事的人和成天"假如"不离口的人。)   If my aunt had been a man, she'd have been my uncle.
  •   [口]做别人已经做好的事情; 多此一举   thrash over old straw