中英惯用短语:
  • n.  我在曙色朦胧看不清他们的脸.   I couldn't see their faces clearly in the twilight
  •   我在曼哈顿心区有一套住房.   I have an apartment in downtown Manhattan
  • n.  我在朦胧看出有两个模糊的影子.   I made out two dim shapes in the gloom
  •   我在梦幻见到了世界末日.   saw a vision of the end of the world
  •   我在计算什麽地方出了差错?   did I go wrong in my calculation?
  • n.  我在讲话巧妙地加了几句笑话.   I slipped a few jokes into the speech
  • v.  我在这一活动得到邻里多数人的支持.   I've enlisted the co-operation of most of my neighbours in my campaign
  • n.  我在面试不慎说了一些蠢话.   I tripped up in the interview and said something rather silly
  • prep.  我奇怪, 在所有人当只有你想著那件事.   I'm surprised that you of all people think that
  • n.  我好不容易才把孩子们(从聚会)劝走.   I could hardly drag the children away (from the party).
  • n.  我对合同这一条款的理解   my reading of this clause in the contract, ie what I think it means
  • n.  我对计算机技术如堕五里雾--完全不懂.   I'm in a complete fog about computer technology I don't understand it at all
  • v.  我希望他在新的工作万事如意.   I wish him well in his new job
  • indef det  我希望你们能有足够的人手准备协助这场演出.   I hope enough of you are prepared to help with the show
  • n.  我常害怕电梯有故障会把我困於其.   this horror of being trapped in a broken lift
  • adj.  我很恶心--大概是吃那鱼的缘故. Sick in British English is used only before a noun when it means `ill' 在英式英语, sick只有用在名词前时才作ill解   I feel sick I think it was that fish I ate.