的中英惯用短语:
| - adj. 由於农作物歉收而引起的物价上涨. the rise in prices consequent upon the failure of the crops
- n. 由於受感染的风险很大, 无菌注射针的使用受到了重视. The high risk of infection puts a premium on the use of sterile needles
- v. 由於向外国货徵收进口税而得天独厚的产业. industry cosseted by tariffs on foreign imports
- n. 由於命运的捉弄, 他们住进同一家旅馆. By a quirk of fate they had booked into the same hotel
- n. 由於墙基的土下陷, 墙也凹陷了. The wall sagged as the earth beneath it settled
- 由於天气不好, 我的腿又不方便, 我已经好几个星期没出门了. What with the weather and my bad leg, I haven't been out for weeks
- n. 由於将军未能当机立断, 我军已丧失对敌采取行动的主动权. Because of the general's indecisiveness,our armies have lost the initiative to the enemy
- adj. 由於年久、经常使用或事故频仍等原因而走样的 out of shape because of age, regular use or frequent accidents
- adj. 由於感情的原因而做某事 do sth for sentimental reasons
- n. 由於战争而遭到严重破坏的城市 a city reduced to a state of ruin by war
- n. 由於所负的责任或所处的地位)易受到批评、 责备等 be in the `firing line be subject to criticism, blame, etc because of one's responsibilities or position (
- n. 由於技术故障造成的(广播或电视)播送中断. due to a technical fault
- adj. 由於收成不好, 成千上万的人在挨饿. Thousands are going hungry because of the failure of the harvest
- n. 由於政治对抗而陷於瘫痪的国家 a country paralysed by political rivalries
- n. 由於政治纷争而四分五裂的国家. a nation torn by political strife
- n. 由於无知和迷信, 他们无法得到现代医学的好处. Ignorance and superstition prevent them from benefiting from modern medicine
|
|
|