中中英惯用短语:
| - n. 我们已把工作中的困难部分做完了. We've done the difficult part of the job
- 我们已经开具由中国银行你方为受益人关于全额CIF订单编号754总金额17,000美金的信 ￡17,000 to cover the full CIF value of our order No 754.
- 我们已经开具由中国银行你方为受益人关于全额CIF订单编号754总金额17,000美金的信用证 We have opened an L/C in your favor through the Bank of China for an amount of ￡17,000 to cover the full CIF value of our order No 754.
- v. 我们市中心区受到污染的恶浊的空气 the vitiated atmosphere of our polluted inner cities
- adj. 我们归途中不太顺心. Our journey home was pretty traumatic
- v. 我们得从街道上熙熙攘攘的人群中挤过去. through the crowded streets
- n. 我们得把楼梯重新装饰一下. (Flights of) steps are usually made of stone or concrete and found outside or in an uninhabited building. *(flights of) steps通常为石料或混凝土制成的, 建於户外或非住房型的建筑物中. We also talk of individual steps which make up a staircase or a flight of steps *steps还可用以指构成楼梯或一段台阶的梯级 We must redecorate the staircase.
- 我们必须把部队（从战斗中）撤出. We must disengage our troops (from the conflict).
- v. 我们披荆斩棘在矮树丛中前进. We hacked our way through the undergrowth
- 我们搬到这儿的时候安装了集中供暖设备. We put new central heating in when we moved here
- n. 我们旅游中最有意思的活动就是参观宫殿. The highlight of our tour was seeing the palace
- 我们旅行中谈笑风生, 过得很愉快. Our journey was beguiled with spirited talk
- n. 我们无形中已落後於预定计画. We've slipped behind schedule
- v. 我们显然低估了他这个队员在我们队中的作用. We clearly undervalued him as a member of our team
- n. 我们正在对中学毕业生进行民意调查. We're conducting a poll among school leavers
- n. 我们派驻香港、 中东的通讯员 our Hong Kong, Middle East, etc correspondent
|
|
|