中英惯用短语:
  • n.  鼻子, 突出部分, 嗅觉, 鼻状物, 气味, 地角, 突出部, 前端, 暗探, 告密者, 刀尖, 头部, 机头, 船头, 管口, 喷嘴, 炉嘴, 信号方向图的最长线, 干涉, 管闲事, 找出或辨别事物的力, (机头、车头、枪头等)突出部分, 鼻   nose
  • adj.  (下赌注时)(赛马等)输赢的可性相等   equal probability of a horse, etc winning or losing
  • n.  (不)直视某人(因觉得惭愧、 尴尬等)   look at sb steadily (because one feels ashamed, embarrassed, etc)
  • adj.  (为确保安全或避免失败等所做的)最後拚搏   dying breath => breath. the ,last `ditch the last effort one can make to ensure one's safety, avoid defeat, etc
  • v.  (作为罚金或抵押品)(可)失去, 交出   lost, paid or given up as a forfeit
  • n.  (使某事物)用得不再用、 用坏或耗尽   become useless, threadbare or exhausted through use
  •   (假释期满未返回监狱的)违誓;(企图)违誓逃脱   break one's parole
  • adj.  (可带来不良後果的)不明智的或不允许的行为   a false `move unwise or forbidden action that may have unpleasant consequences
  •   (可花费的金额)没有极限。(或: 没有限制。)   The sky's the limit.
  • n.  (在球戏中)通过锻炼用眼跟上球的动向[准确击球]   to hit the ball accurately
  • n.  (对可患传染病的人或动物的)隔离(期间)   isolation for people or animals that may carry an infectious disease, until it is known that there is no danger of the disease being passed on to others
  • n.  (对情况、 某人的力等)进行检查、 评估和鉴定   review, assess and form an opinion (about a situation, sb's abilities, etc)
  • n.  (尤指与科学技术相对而言的, 经过实践获得的)技, 技巧   any skill or ability that can be learnt by practice, esp contrasted with scientific technique; knack
  • adj.  (尽力)做不可做到的事.   do sth that is impossible
  • n.  (尽管可失败)仍冒险试一试.   take a risk, although it is likely that one will fail
  • vt.  (常与to, up, together连用)钉住, (常与on连用)让某人负责, 把责任推到某人身上, (常与against, on连用)使不动, 固定, 钉住, 别住, 阻止, 扣牢, 止住, 牵制   pin