中中英惯用短语:
| - v. 我不想卷入他们的争论中. I don't want to become embroiled in their arguments
- 我不能容忍家中有这种行为. I cannot have such behaviour in my house
- 我中了奖可以到纽约度假.＇｀有这种事?＇ I've won a holiday in New York.' `What?' ｀
- n. 我中午通常只吃点心. Usually I only have a snack at lunchtime
- 我中签了。 The lot came to [fell on, fell upon] me.
- n. 我中计了, 把所知道的一切全都告诉了警方. I was trapped into telling the police all I knew
- n. 我今天必须集中精力搞装饰. I must concentrate my energies on decorating today
- v. 我从别人说话中总算弄清楚他不来了. From what people said, I managed to glean that he wasn't coming
- n. 我从唱片套中抽出唱片. I drew the record out of its sleeve
- n. 我从她声音中察觉到情况紧急. I detected a note of urgency in her voice
- v. 我从她说的几句话中猜出发生什麽事了. I guessed what was happening from a few words she let fall, ie from what she said
- prep. 我从报上的广告中知道了这个工作. I heard of the job through a newspaper advertisement
- n. 我从无线电广播中听到了这消息. I heard it on the radio
- v. 我从熟睡中慢慢地醒来. I roused slowly from a deep sleep
- adj. 我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生. I get very nostalgic when I watch these old musicals on TV
- n. 我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分. I rescued the remains of my slipper from the dog
|
|
|