而中英惯用短语:
| - adj. 他个子高而且很瘦. He's tall and rather thin
- v. 他为不能到会而道歉, 推说是工作太忙. He apologized for not coming to the party, pleading pressure of work
- n. 他为别人能够活著而牺牲了自己. would live
- v. 他为参加英国大赛马而训练那匹马. He's training the horse for the Grand National
- n. 他为打扰了人家而道歉. He apologized for the inconvenience he had caused
- n. 他为赚钱而耍的花招儿看来都要失败. All his little schemes for making money seem to come to grief
- v. 他为赢得其他大臣的支持而竭尽全力, 却因失算而彻底受挫. He was completely outmanoeuvred in his campaign to win the support of other ministers
- v. 他乐而不富'是`他富而不乐'的反题. He is happy but not rich' is the converse of `He is rich but not happy'. `
- v. 他仅浅涉政治而已. He just dabbles in politics
- n. 他付了额外的费用而毫无怨言. He paid the extra cost without a murmur
- n. 他们不久就捐弃前嫌而重归於好. They soon forgot their differences and were friends again, ie after a quarrel
- 他们不战而降. They gave up without a fight
- n. 他们为使人苏醒过来而做的努力[尝试]. attempts at resuscitation
- n. 他们为促进世界和平而努力. They worked for the promotion of world peace
- v. 他们为她尽快康复而祈祷. They prayed that she would recover
- adj. 他们为属於[为自己属於]这麽好的一个队而自豪. that they belonged to such a fine team
|
|
|