的中英惯用短语:
| - (执行特定任务的)工作组, 工作班子 working party
- (扰乱性的)神经空袭 nerve air raid
- (把所欠的债等)全部还给某人; 分摊财政负担; 缴纳应纳税款; 纳教区税 pay sb.'s scot and lot
- (把某人)从敌对的一方争取过来, 拉过来 gain over
- (投票的)开票监察人 a counting overseer
- (报刊)特载; 特别详细的报道 featured story
- (报纸上的)出生、(订婚)结婚和死亡专栏 hatches, (catches,)matches and dispatehes
- (报纸上的)征求栏 wanted column
- (报纸上的)随笔专栏 the gossip column
- (拍卖时)出价最高的人; 最高者; 最高地位 the highest bidder
- (拳击)(扔掉擦身用的海绵)认输, 投降; 放弃斗争 throw [toss, chuck] up [in] the sponge
- (拳击中)打自己倒下的对手; 用不公平的手段战胜某人; 乘某人之危打击他 hit sb. when he's down
- (拳击等)打击得到的地方 within (striking)distance
- (指地方)容易到达的, 交通方便的; (指人)容易接近的 be easy of approach
- (指地方)难到达的; (指人)难于接近的 be difficult of approach
- (指报纸版面中)与社论版相对的版面, 专栏版 (=Opposite Editorial page)
|
|
|