中英惯用短语:
  • n.  我不爱看歌剧, 喜听室内乐.   I don't like opera; chamber music is more my style
  • adj.  我们一到门口, 孩子就都来迎我们.   We were welcomed at the door by the children
  • n.  我们一听说你病了, 乐的气氛一扫而光.   It took all the fun out of the occasion when we heard that you were ill
  • v.  我们为战争结束而欣鼓舞.   We rejoiced that the war was over
  • adj.  我们向来不喜意大利.'`你说的 我们 是指你孤家寡人吧? 我认为意大利好极了!'   We've never liked Italy.' `Is that the royal ``we''? I think Italy's great!' `
  • adv.  我们喜的饭馆已客满, 所以我们只得到别处去.   Our favourite restaurant was full, so we had to go elsewhere
  • adv.  我们坦率地告诉她大家不迎她.   We told her roundly that she was unwelcome
  • v.  我们对派出维持和平部队此举表示迎.   We welcome the dispatch of the peace-keeping force
  • adv.  我们很喜和你在一起.   We have enjoyed staying with you very much
  • adv.  我们很喜那个旅馆, 所以今年还要住在那里.   We liked the hotel so much that we're going there again this year
  • adj.  我们感到人家不迎我们到会.   We had the feeling that we were not welcome at the meeting
  • v.  我们找出了你喜的几个菜谱.   We've searched out some of your favourite recipes
  • adj.  我们老师不公正, 总是给他喜的学生高分数.   he always gives the highest marks to his favourites
  • n.  我们这条街的居民每年举行一次狂会.   Our street puts on a carnival every year
  • prep.  我倒不是不喜运动本身--而是觉得有些浪费时间.   I don't dislike sport qua sport I just think it's rather a waste of time
  • n.  我全家都喜欢滑雪.   All my family enjoy skiing