方中英慣用短語:
| - n. 從政治方面來說, 演變比革命好. In politics, evolution is better than revolution
- v. 從良好的生活方式）倒退（到以往不良的生活方式） lapse from good ways into one's former bad ways of living （
- adv. 從質量方面看, 質量上 qualitatively
- 從起點到當前位置的方位 Course Made Good (CMG)
- n. 仔細審閱文件後方可簽字. Read the document well before you sign it
- v. 他不知道把企業辦好的方法. He has no idea of how to run a successful business
- v. 他不贊成（她）改變黨的方針. changing the party's policy
- v. 他專門研究東方史. He specializes in oriental history
- v. 他以為花錢大方就可以贏得朋友. He thinks he can win friends by splashing his money about
- n. 他們為什麽到城裏這個地方來飲酒? 我猜是想看看這窮地方的吧. What are they doing drinking at this end of town? Slumming, I suppose
- n. 他們以前住在蘇格蘭, 後來移居南方. They used to live in Scotland but they moved down south
- 他們假日要去的地方是西班牙. It's `Spain that they're going to on holiday
- v. 他們到什麽地方去了? Where have they got to? ie Where are they?
- adj. 他們雙方的地位轉換了, 雇員成了雇主. Their situations are now reversed as employee has become employer
- n. 他們雙方都想用這輛汽車, 因而達成了折衷的協議. They both wanted to use the car, so they did a deal, ie reached a compromise
- n. 他們發現他是警方的眼綫. They discovered that he was a police plant
|
|
|