方中英惯用短语:
| - n. 从政治方面来说, 演变比革命好. In politics, evolution is better than revolution
- v. 从良好的生活方式）倒退（到以往不良的生活方式） lapse from good ways into one's former bad ways of living （
- adv. 从质量方面看, 质量上 qualitatively
- 从起点到当前位置的方位 Course Made Good (CMG)
- n. 仔细审阅文件後方可签字. Read the document well before you sign it
- v. 他不知道把企业办好的方法. He has no idea of how to run a successful business
- v. 他不赞成（她）改变党的方针. changing the party's policy
- v. 他专门研究东方史. He specializes in oriental history
- v. 他以为花钱大方就可以赢得朋友. He thinks he can win friends by splashing his money about
- n. 他们为什麽到城里这个地方来饮酒? 我猜是想看看这穷地方的吧. What are they doing drinking at this end of town? Slumming, I suppose
- n. 他们以前住在苏格兰, 後来移居南方了. They used to live in Scotland but they moved down south
- 他们假日要去的地方是西班牙. It's `Spain that they're going to on holiday
- v. 他们到什麽地方去了? Where have they got to? ie Where are they?
- adj. 他们双方的地位转换了, 雇员成了雇主. Their situations are now reversed as employee has become employer
- n. 他们双方都想用这辆汽车, 因而达成了折衷的协议. They both wanted to use the car, so they did a deal, ie reached a compromise
- n. 他们发现他是警方的眼线. They discovered that he was a police plant
|
|
|