当中英惯用短语:
  •   决定票(当各方票数相等时, 由主席所作的决定性投票).   to decide an issue when votes on each side are equal
  •   冷淡地对待某人; 把某人当作外人   make a stranger of sb.
  • v.  凑合躺下睡觉, 将就过夜(尤指无适当的床)   lie down to sleep, esp when one has not got a proper bed
  •   凯撒的东西应当归凯撒, 现在的事情应当归现世君王。(意指 : 不要让你的宗教信仰影响你的公民责任, 来自《圣经》:“凡事各有所归”)   Render to Caesar the things that are Caesar 's.
  •   出岔子, 不顺当, 别扭   goamiss
  •   出纳员偷走了当天的进款.   A cashier ran away with the day's takings
  • n.  分布不均, 分配不当   maldistribution
  • v.  分派(戏剧等)的角色不当   unsuitably
  • n.  切题, 中肯, 关联, 恰当, 关联事物, 切题的话   relevancy
  •   刑事案件法官与当事人之间安排案件的程序   arraignment
  • vt.  删去(书中)猥亵不当的部分, 删除不妥的文句, 删改, 修订   bowdlerize
  • vt.  删去(书中)猥亵不当的部分, 删除不妥的文句, 删改, 修订   bowdlerize
  • n.  利润的分成或回扣(尤指从不正当或非法活动中获取者)   share of profits or commission, esp from dishonest or illegal activity
  • n.  别再兜圈子了, 直截了当地回答!   Stop flannelling and give a straight answer
  • v.  别把我当傻瓜.   an idiot
  • n.  别把钥匙弄得叮当乱响!   Stop jingling your keys like that