中英惯用短语:
  • v.  她到这消息时吓得面无人色.   She turned a deathly shade of white when she heard the news
  • adj.  她到这消息时神情严肃.   She looked pensive when she heard the news
  • v.  她到那个主意吓得把手都举了起来.   She threw up her hands in horror at the idea
  •   她到那坏消息时极度悲伤.   her utter desolation when she heard the bad news
  • comb form  她到那消息大惊失色.   She paled with shock at the news
  • n.  她到那消息异常兴奋.   rose at the news
  • v.  她听觉不灵.   can't hear very well, ie is rather deaf
  • adj.  她说婴儿出生而欣喜若狂.   She was overjoyed to hear about the arrival of the baby
  • n.  她在那地方不见(我的声音).   She was out of range (of my voice).
  • v.  她坐著, 侧耳倾听.   She sat listening, with her head tilted slightly to one side
  • n.  她大声说她听不清楚.   She shouted that she couldn't hear properly
  • n.  她太爱飞短流长的话了.   She's too fond of idle gossip
  • n.  她学语言的听力很好.   She has a good ear for languages
  • n.  她已厌了丈夫说的那些老一套的俏皮话.   She's tired of her husband's stock jokes
  •   她平心静气地著, 然而对双方的理由都极为注意.   She listened dispassionately but with great interest to both arguments
  • v.  她应众的要求把华尔兹舞曲又演奏了一遍(如在钢琴独奏会上).   She repeated the waltz as an encore, eg at a piano recital