些中英惯用短语:
| - adj. 她说她喜欢我, 这话有些言不由衷. She wasn't entirely sincere when she said she liked me
- n. 她说的那些话很露骨而使人感到很尴尬. Her remarks were embarrassingly close to home
- 她跌倒了, 险些跌断了脖子. nearly broke her neck
- adj. 她身体欠佳已有些时日了. She has been in delicate health for some time
- v. 她选了些短文让学生翻译. She extracted passages for the students to translate
- adj. 她那些下流的故事讲起来有时很让人吃惊. Her racy stories can be rather shocking
- adj. 她那些同事故意不让她知道. Her colleagues had deliberately kept her uninformed
- n. 她那些开明的观点很快地就暴露出只不过是做做样子而已. Her liberal views were soon revealed as mere posturing
- n. 她那些所谓的朋友对她的影响很坏. Those so-called friends of hers are a bad influence on her
- adj. 她那些批评任谁都得火冒三丈. Her criticisms were enough to make anyone see red
- n. 她那求救的呼声没有激起任何、 激起了一些、 没有激起什麽...反应. Her cries for help met with no, some, little, etc response
- v. 委员会决定不发给某些学生的部分助学金. The board has decided to withhold part of their grant money from certain students
- 委员会正尽力搭救那些遭监禁的人出狱. The committee is working to get the prisoners freed
- adj. 威尔士的一些地区星期日禁酒. Some parts of Wales are dry on Sundays
- 存在或发生於早一些的时间 exist or happen in an earlier time
- n. 孤立地看, 这些事实并不乐观. Looked at in isolation, these facts are not encouraging
|
|
|