一中英惯用短语:
  •   [谚]一不做二不休。   In for a penny, in for a pound.
  •   [谚]一个人不能同时又吹口哨又喝酒; 一心不能二用。   A man cannot whistle and drink at the same time.
  •   [谚]一个人不能同时又纺又织; 一心不能二用。   A man cannot spin and reel at the same time.
  •   [谚]一个人不能同时又纺又织; 一心不能二用。   A man cannot spin and weave at the same time.
  •   [谚]一个人尽可以欣赏自己的房子而不必骑在屋顶上夸耀; 有宝何必人前夸。   A man may love his house well without riding on the ridge.
  •   [谚]一个人的意见不起作用。   The voice of one man is the voice of no one.
  •   [谚]一个蠢人造成的损失, 一百个聪明人也不能补回。   A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.
  •   [谚]一事成功, 事事顺利。   Nothing succeeds like success.
  •   [谚]一分钱一分货; 什么都不是白来的; 不费力气, 一无所得。   Nothing for nothing.
  •   [谚]一只烂, 烂一筐; 一个坏朋友可以影响一群好人。   The rotten apple injures its neighbours.
  •   [谚]一国有一国的风俗。   So many -tries, so many customs .
  •   [谚]一国有一国的风俗。   Every country has its custom.
  •   [谚]一头牛不能剥两次皮。   You cannot flay the same ox twice.
  •   [谚]一懒生百邪。   Of idleness comes no goodness.
  •   [谚]一报还一报。   Measure for measure .
  •   [谚]一日之计在于晨。   An hour in the morning is worth two in the evening.