的中英惯用短语:
  •   独立于…之外;不依赖…的;不受…支配的   independent of
  •   独立于业务的构件   Service Independent Building Block (SIB)
  • n.  独立产权的公寓, 共同所有权, 国际共管, 共管(地), 共有权, 一套公寓房间, 一个住宅单元, 共管, 公寓公私共有, 共同统治权   condominium
  •   独立咨询取得的证据   independent source rules
  • n.  独立地或按自己的意愿行事(尤指不听人劝)   The shop assistant went out of his way to find what we needed. 那个店员不厌其烦地满足我们的需要. go one's own `way act independently or as one chooses, esp against the advice of others
  •   独立干成, 靠自己的力量干   make a score off one's own bat
  • n.  独立庆典(如新独立的国家的).   independence celebrations, eg of a newly independent country
  • adj.  独立式的, 不依靠支撑物的, 不需依靠支撑物的   freestanding
  • n.  独立政体的)女王, 女酋长, 女首领(的头衔)(通常为世袭的)   female ruler of an independent state, usu inheriting the position by right of birth (
  • n.  独立生活的未婚女子. Cf 参看 spinster.   a bachelor girl, ie an unmarried woman who lives independently
  • abbr.  独立电视公司的记录片. Cf 参看 BBC, IBA.   an ITV documentary
  • abbr.  独立电视新闻公司10点钟的新闻.   news at 10 on ITN
  • adj.  独立的, 自主的, 自治的, 有主见的, 不愿受约束的, 不受控制的, 不依赖他人为生的, 富裕得无需为生计操劳的, 单独的, 不接受外援的, 不承担义务的, 无党派的, 独立派的, 主要的, 无关的, (常与of连用)独立的, 自立的, 不工作而能生活的, 自决的, 独立的(国家), 独立自主的, 不受约束的   independent
  • n.  独立的国家或团体、 集体   independent State or community
  • n.  独立的或露天的厨房(如野营时搭盖的厨房).   detached or outdoor kitchen, eg in a camp
  •   独立的排水系统   self-contained drainage system