家中英惯用短语:
| - v. 他的理论科学家很怀疑. His theories were discredited by scientists
- v. 他的第二部小说确立了他作家之名. His second novel established his fame as a writer
- adj. 他的行为玷污了国家的荣誉. His action profaned the honour of his country
- n. 他真是个实干家! He's a real go-getter
- n. 他离开她了? 那算得了什麽? 他反正从来都不在家里. He's left her? What's the odds? He was never at home anyhow
- n. 他经过几天的反躬自问, 最终决定离家而去. After days of soul-searching he finally came to the decision to leave home
- conj. 他给我们带来了家里的消息, 我们都迫不及待地听著. We listened eagerly, for he brought news of our families
- v. 他能饰演许多著名政治家的角色. He can impersonate many well-known politicians
- n. 他获得作家的名气靠的是作品的数量而不是质量. His reputation as a writer depends more on quantity than quality, ie He writes a lot but he doesn't write very well
- v. 他行事专横, 我们大家都讨厌他这种作风. He domineered, and the rest of us hated it
- adv. 他衷心地感谢我们大家. He thanked us all warmly
- 他要是想搭乘便车回家, 我看是吹了. If he was hoping for a lift home I'm afraid he's had it
- v. 他觉得离开家十分痛苦. Leaving home was a terrible wrench for him
- n. 他让人家敲了5英镑的竹杠. He was stung for 5, ie had to pay this amount
- v. 他说服他姐姐帮他做家庭作业. his sister to help him with his homework
- 他身为政治家的责任是代表工人阶级的利益. His duty as a politician was to represent the interests of the working class
|
|
|