亲中英慣用短語:
| - 我們必須親自到那裏去開會嗎? Have we to make our own way to the conference?
- 我們想親眼看看. We'd like to see it for ourselves
- 我們是遠親. We're distantly related
- n. 我聽到你父親去世的噩耗, 十分難過. I was most distressed to hear the sad news of your father's death
- adj. 我傢在世的近親是我的遠房堂兄. The nearest member of my family still alive is a rather distant cousin
- lat. 我對她代盡其父母親的責任. I stand towards her in loco parentis
- adj. 我將親自過問此事. I shall give the matter my personal attention
- 我已見到簡, 我也見到了她的母親. I've met Jane and I've also met her mother
- n. 我總的印象是他似乎很和藹可親. My general impression was that he seemed a pleasant man
- 我把她的口信帶給他母親. I passed her message on to his mother
- v. 我把要結婚的消息告訴了母親, 母親非常激動. My mother really flipped when I told her I was getting married
- adv. 我曾經見過你的母親. I once met your mother
- n. 我有個親戚要來此暫住. A relation of mine is coming to stay
- adj. 我根本不聽我父親的話. I was very disobedient towards my father
- n. 我母親40年來一直做護理工作. My mother's been nursing for 40 years
- v. 我母親不喜歡看到你和我在一起. dislikes our being together
|
|
|