的中英惯用短语:
  • adj.  漏的, 有漏洞的, 漏电现象的   leaky
  • adj.  漏的船、 壶、 屋顶.   a leaky ship, kettle, roof
  • n.  演一晚换一处的巡回演出.   a series of ,one-night `stands
  • adj.  演主角的是一个毫无名气的演员.   The leading role is played by a complete unknown
  • n.  演出主持人(如歌舞喜剧、 流行音乐会等的).   person who organizes public entertainments, eg musicals, pop concerts, etc
  • n.  演出团(常在一起演出的演员)   a company of players, ie a number of actors regularly performing together
  • n.  演出快进行到最惊险的部分时响起了咚咚的鼓声.   A `drum roll preceded the most dangerous part of the performance
  •   演出本(专给演员排演用的脚本)   acting copy
  • v.  演出的)音乐片段, 乐曲   part of a tune or piece of music being performed (
  • n.  演出者, 主持人, 演出主办人, 经理或总管, 戏剧等的制作人, 导演, 指挥, (剧院、乐团等的)经理人, 经理, 乐队指挥, 舞台监督   impresario
  • adv.  演出该节目的主要目的是为了进行教育.   The purpose of the programme is primarily educational
  •   演出说明书中对音乐、 戏剧作品、 演员经历等的)简介.   of a musical work, a play, an actor's career, etc (
  • n.  演员、 运动员等的)经理人, 经纪人.   person dealing with the business affairs of an entertainer, a sportsman, etc (
  • n.  演员化妆用油, 演员化妆用的油彩   greasepaint
  • adj.  演员富於感情的诗朗诵   an actor's sensitive reading of a poem
  • n.  演员必须学习(使声音)扩及远处的发声法.   An actor must learn to project (his voice).