中英惯用短语:
  • v.  那伤口要很长时间才愈合.   That cut is taking a long time to heal
  • n.  那匹雌马尽管增加了负重而仍获胜, 可见很有耐力.   She showed her mettle by winning in spite of her handicap
  • n.  那匹马绝无获胜可, 我要是你可不把钱压在它身上.   That horse is a complete outsider; I wouldn't waste your money on it
  • adv.  那可就是我们正在寻找的办法.   That could easily be the answer we're looking for
  • n.  那可是实情, 也可不是.   That may or may not be true
  • n.  那可能是比尔的.   It may be Bill's
  • n.  那可是比尔的吗? 不可是比尔的.   Can it be Bill's? It can't be Bill's
  • adj.  那可能造成重伤.   That could cause serious injury
  • adj.  那噪音简直把人逼疯.   The noise would drive anyone scatty
  • v.  那囚犯挣扎著(要摆脱那些逮他的人), 却未逃脱.   but couldn't escape
  • adj.  那婴儿还不吃固体食物.   The baby is not yet taking solids, ie solid foods
  • adj.  那家饭馆的价钱贵得把人坑死. ruinously adv   The prices in that restaurant are absolutely ruinous.
  • n.  那座旧桥只通行轻型车辆.   The old bridge can only be used by light vehicles
  • n.  那怕是个有经验的登山者也陷入困境.   Even an experienced climber can get into trouble
  • n.  那时钟纯粹是为了装饰, 其实不走.   The clock is simply for ornament, it doesn't actually work
  • adj.  那男子已不工作了(因年老、 体弱等).   The man is past working, ie too old, weak, etc to work