多中英慣用短語:
| - adj. 這個老先生的財産值多少錢? What's the old man worth? ie What is the value of his possessions?
- v. 這個花園佈局很好, 有許多宜人小徑. The garden is well laid out, with many pleasant walks
- adj. 這個問題是許多年前就提出的. The question was first mooted many years ago
- n. 這個問題有很多方面. There are many facets to this question
- v. 這個問題需要多加考慮. A good deal of rethinking is needed on this question
- v. 這個隊男的多女的少, 所以我們得平衡一下（招收女隊員）. The team has more men than women so we must redress the balance, ie include more women in it
- adv. 這個食譜上說需要多少雞蛋、 多少牛奶等等. A recipe tells you that you need so many eggs, so much milk, etc
- 這麽多; 到這種程度為止 thus much
- n. 這些事實容或[可以]作多種解釋. may be given many possible interpretations
- n. 這些小螞蟻很勤奮, 看起來多奇妙. praise sb for his industry 贊揚某人勤奮 *The industry of these little ants is wonderful to behold
- v. 這些舊書賣不了多少錢. much
- n. 這些舊信使人想起許多愉快的往事. The old letters brought back many happy recollections
- v. 這些湖裏有很多魚. Fish teem in these waters
- v. 這些股票的轉讓價額是多少? What is the surrender value of these shares?
- n. 這些蘋果樹總是結很多蘋果. These apple trees have always fruited well
- n. 這些蘋果生了很多蟲子. The apples are full of worms
|
|
|