中英惯用短语:
  • v.  做那样的工作很保持自尊.   It is difficult to preserve one's self-respect in that job
  • adj.  催眠术的, 催眠的, 使人迷惑的, 强迫的, 以抗拒的   mesmeric
  • v.  儿子总归要离开家的, 这种事很免.   It is only to be expected your son will leave home eventually
  • v.  充满以控制的(怒火等)   which one can hardly control
  • adj.  光滑的, 滑润的, 捉摸的, 动摇的, 不稳定的, 淫荡的   lubricous
  •   克服(困);避开;(消息)传开;(终于有时间)做某事   get around/round (to)
  •   克服困难。   overcome difficulties
  •   克服(困难等)   overcome
  • n.  免付一切费用出国一年的优待未免太诱人了, 实在以放弃.   The offer of a year abroad with all expenses paid seemed too good to miss
  • adj.  八月里一个湿热得令人受的下午.   a sticky August afternoon
  • v.  公共汽车艰地爬上陡峭的山岗.   The bus toiled up the steep hill
  • v.  公开表明自己的意见(因而以更改)   give one's opinion openly so that it is difficult to change it
  • n.  共安乐、 共患难的人   fellows in good fortune, misery
  • n.  关押囚犯或收容民的地方(常指长期的)   place where prisoners or refugees are kept, often for long periods
  • adj.  关於这次危机的消息所知甚少并且很获得.   Information about the crisis was sketchy and hard to get
  • adj.  关键的, 决定性的, 严酷的, 极为困的, 紧要关头的, 关系重大的, 十字形的, 极重要的, 有决定性的, 妙极了的, 至关紧要的   crucial