说中英慣用短語:
| - n. 他的演說産生了不幸的後果, 由之引發一場騷亂. His speech had an unfortunate sequel, in that it caused a riot
- n. 他的牢騷說來道去都是一回事兒. His numerous complaints are all variations on a theme, ie about the same thing
- v. 他的第二部小說確立了他作傢之名. His second novel established his fame as a writer
- n. 他的舌頭能蜇人（說話傷人）. His tongue has a nasty sting, ie He says hurtful things
- n. 他的表情說明他非常不愉快. His expression shows how unhappy he is
- v. 他的表現說明他的駕駛技術勝過世界冠軍. a better driver than the world champion
- n. 他的論據的說服力. the persuasiveness of his argument
- v. 他的話別人實在說不出口（如因太下 流）. His language won't bear repeating, eg because it's too obscene
- adj. 他的話別人實在說不出口（如因粗俗、 下流等）. His comments are not repeatable,eg because they were rude, obscene, etc
- n. 他的說法總是很難令人相信. His explanations are always difficult to believe
- v. 他的說法靠不住. His statements are suspect
- n. 他竟敢說我撒謊. He had the effrontery to say I was lying
- 他竟然這樣對你說話, 實在讓人吃驚. That he should speak to you like that is quite astonishing
- n. 他竟膽敢說我撒謊. He had the temerity to call me a liar
- 他簡短地說了一個'不'字。 In brief he says 'No'
- v. 他給我們講故事、 說笑話, 讓我們高興了好幾小時. He entertained us for hours with his stories and jokes
|
|
|