中英惯用短语:
  • n.  无名指(通常指左手的, 结婚戒指多戴於指). =>illus at hand 见hand插图.   third finger, usu of the left hand, on which a wedding-ring is traditionally worn
  • adj.  无资格做项工作、 晋升   ineligible for the job, for promotion
  • n.  日本使用了否决权反对项决议.   Japan used her veto to block the resolution
  • n.  早就有某事或做某事了   a`bout time the time is long overdue when sth should happen or be done
  •   是...的时候, 正是应...的时候   (It is) high time
  •   是我们该走的时候了.   It's time we were getting along
  • n.  是粗心的错误, 常为不有的或出於判断错误   a technical error技术性错误. A blunder is a careless mistake, often unnecessary or resulting from misjudgement *blunder
  • n.  暴徒在地抢劫了许多商店. Cf 参看 pillage, plunder. looter n   The mob looted many shops in the area.
  • v.  最後我说一声再见了.   Nothing remains except for me to say goodbye
  • n.  有一块朴素的饰板用以纪念烈士的殉难处.   A simple plaque marks the spot where the martyr died
  • n.  有了这个合同, 公司在欧洲的市场才有立足之地.   Thanks to thiscontract the firm gained a toe-hold in the European market
  • n.  有些家族在地区务农已达数百年.   Some families have farmed in this area for hundreds of years
  • adj.  有些工人仍未对计画做出承诺.   Some workers remain uncommitted to the project
  • v.  有些极端分子已打入党.   by extremists
  • n.  有人指责遴选者怀有成见才未吸收他加入队.   The selectors were accused of showing prejudice in failing to include him in the team
  • v.  有人看见她约在案发时进入了建筑物.   She was seen to enter the building about the time the crime was committed