而中英惯用短语:
| - 交投活跃而差价小的市场 Tight market
- v. 产生出乎意料及事与愿违的结果(尤指对於该行为的责任者而言) produce an unexpected and unwanted result esp for the people responsible for the action
- adj. 产葡萄酒的, 适于酿造葡萄酒的, 生产葡萄酒的, 为酿酒而栽培的 viniferous
- n. 亲密地生活[躺在一起]. ,turn the other `cheek accept violent attack without being violent oneself 受到猛烈攻击而不还手. with tongue in cheek => tongue. lie cheek by jowl
- adj. 亲密的, 私人的, 秘密的, 亲近的, 熟悉的, 个人的, (常与with连用)性关系的, 因有密切关系而得的, 密友, 至交, 隐私的 intimate
- 人不能不停地工作而不休息. You can't go on working without a break
- n. 人们蜂拥而至瞻望皇室人员外出时的仪仗队. People came in flocks to see the royal procession
- v. 人们认为她是个空想家而不予理睬. She was dismissed as a dreamer
- 人们追随勇敢者,而不是位高者。--《勇敢的心》,威廉•华莱士(梅尔•吉布森 “Men don't follow titles, they follow courage. ” Braveheart (1995) - William Wallace (Mel Gibson)
- n. 人力驱动而非水力驱动的踏车. a treadmill driven by manpower rather than water-power
- 人口爆炸(由於出生率上升和[或]死亡率下降而引起的人口急剧增加). or a reduced death-rate
- 人口稠密地区; [美]“受冲击区”(因人口剧增而造成公用事业紧张) an impacted area
- 人少而早散的晚会; 便晚宴 a small and early
- n. 人民要政府讲实话, 而不是玩弄宣传伎俩. The people want information from the government, not propaganda
- adj. 人质经受磨难而平安生还. The hostages emerged from their ordeal unscathed
- v. 仅为摆阔气而戴贵重的手表. wear an expensive watch just for swank
|
|
|