称中英慣用短語:
| - v. 她因頭腦冷靜、 敢作敢為而為人稱道. She distinguished herself by her coolness and bravery
- n. 她因這一成績而獲得第三個冠軍稱號. With this performance, she has notched up her third championship title
- n. 她堅稱自己無罪. She protested her innocence, ie kept saying she was innocent
- v. 她聲稱她是皇室後裔. She claims to be descended from royalty
- adj. 她當老師全然不稱職. She is totally ineffective as a teacher, ie She cannot teach satisfactorily
- 她想要什麽就能得到什麽, 堪稱一絶. She's a past master at the art of getting what she wants
- 她把新歌劇院稱作｀那討厭的龐然大物＇. She calls the new opera house 'that hideous erection'.
- n. 她的作品以簡潔著稱. Her work is known for pithiness of style
- n. 她稱有權得到的事物之業經證實. the vindication of her claim
- n. 她稱贊他為人正直. She admired his straightforwardness
- v. 她自稱對那事一無所知. She professed total ignorance of the matter
- adv. 她自稱是女權運動者. She is professedly a feminist
- n. 她自稱是記者, 這衹是個看戲不買票的花招而已. Her claim to be a journalist was simply a subterfuge to get into the theatre without paying
- adj. 她自稱有特異功能, 能預知未來. She claims to be psychic and to be able to foretell the future
- v. 她自稱精通計算機, 其實她是假充內行. She claims to know all about computers but really she's a sham
- n. 她薪金與職責的不相稱. the disproportion between her salary and her responsibilities
|
|
|