的中英惯用短语:
| - (建筑物等)不牢固的; (体格)瘦弱的, 苗条的 be slightly built
- (建造在木桩上的)湖上房屋 lake dwelling
- (弹子戏中)打出的球与他球相撞后使他球落入袋中 winning hazard
- (弹子球比赛中)打出的球与他球相撞后落入袋中 losing hazard
- (强调上面所述)无疑地, 的的确确 and no mistake
- (彗星出现年酿造的)醇美的葡萄酒 comet wine
- (彻头彻尾的)大傻瓜 a positive fool
- (待售的房屋等的)察看许可证 an order to view
- (律师)为…辩护, 接受…委托的案件 accept a brief on behalf of
- (德国俾斯麦 当权时代的)第二帝国(1871-1919) the Second R-
- (心脏的)冠状动脉[静脉] the coronary arteries [veins]
- (总统致国会的)国情咨文 State of the Union message
- (患眼病的人或临死的人)两眼有一层翳 have a film over the eyes
- (悲剧中穿插的以宽松观众情绪的)喜剧性镜头 comic relief
- (情侣的)幽会处 trysting place
- (戏剧, 电影等)上演的第一夜; 初次上演的夜场戏 first night
|
|
|