中英惯用短语:
  • adj.  成熟的, 醇的, 熟练的, 甘美多汁的, 熟的, 老练的, 完美的, 圆润的, 柔和的, 肥沃的, 富饶的, 芳醇的, 乐的, 有点醉的, 温和的, 好的, 极好的, 甜熟的(水果), 醇的(酒), 温暖的, 光滑的(颜色或表面等), 圆熟的, 乐的, 沉醉的, 醇香的、甘美的, 柔美的   mellow
  • adj.  我一向不喜欢她.   I didn't use to like her
  •   我一向喜与家人共度冬宵.   I always enjoy winter evenings spent en famille
  • n.  我一向非常喜传奇性的影片.   I've always been a sucker for romantic movies
  • adj.  我一向非常喜欢你.   I've always been very fond of you
  • adj.  我丈夫与我相反, 喜睡懒觉.   Unlike me, my husband likes to stay in bed
  • n.  我不喜, 但就让它过去吧.   I don't like it, but I'll let it pass, ie will not make objections
  •   我不喜欢上司监督我.   I hate to have my boss standing over me
  • v.  我不喜人家盯著瞧我.   I don't like being stared at
  • adj.  我不喜他那低三下四的样子.   I don't like his servile manner
  • n.  我不喜他那种样子看著我.   he looks at me
  • adj.  我不喜他那粗鲁的态度.   I don't like his offhand manner
  • n.  我不喜欢体操.   I don't like gym
  •   我不喜你在外面呆到这麽晚.   I don't like you staying out so late
  • adv.  我不喜你那未婚夫, 这是题外话--问题在於你意下如何.   The fact that I don't like your fiance is neither here nor there what matters is what you feel
  • n.  我不喜参加政治讨论.   I'm out of my element in political discussions