家中英惯用短语:
| - adj. 他有个成见, 认为女人的天地是在家里. He had the fixed idea that a woman's place was in the home
- v. 他有办法让大家都喜欢他. He managed to endear himself to everybody
- 他来找我时是想到我或许有可能正在家中. He came on the off chance of finding me at home
- n. 他来时举目无亲、 身无长物, 全凭白手起家. He came here without friends or possessions and made his fortune
- n. 他梦想有朝一日成为著名的小提琴家. He dreams of one day becoming a famous violinist
- adj. 他死後家人衣食无著. When he died, his family was left destitute
- v. 他死後若无继承人, 其财产则归国家所有. If he dies without an heir, his property reverts to the state
- pron. 他现住在一个朋友家里. (Cf 参看 a friend of his) He's staying with one of his friends.
- v. 他的作品深受评论家推崇. His work is highly thought of by the critics
- n. 他的勇敢应作为我们大家学习的榜样. His bravery should be an example to all of us
- adj. 他的反应完全出乎大家意料之外. His reaction was quite unexpected
- n. 他的家人和亲戚都参加了婚礼. All his kin were at the wedding
- n. 他的屋子里到处都是旧衣物、 脏陶器和破家具. His room was a litter of old clothes, dirty crockery and broken furniture
- n. 他的悲观情绪感染得大家情绪低落. His pessimism has the effect of depressing everyone
- 他的最近一部小说在评论家中引起了轰动. His last novel created a furore among the critics
- n. 他的热心激发了大家的兴致. His enthusiasm made everyone else interested
|
|
|