些中英惯用短语:
| - 她把那些指示慢慢重复了一遍好让他听明白. She repeated the instructions slowly in order that he should understand
- n. 她投诉这些问题侵犯了她的个人自由. privacy
- v. 她昏迷了, 但喂她些白兰地酒就很快醒过来了. She fainted but the brandy soon revived her
- n. 她有些激动, 竭力否认这一指责. She denied the accusation with some warmth, ie strenuously, forcefully
- n. 她未请示上级擅自把所有这些请柬都发了出去. She issued all these invitations without any reference to her superiors
- 她本该小心些. =>Usage She ought to have been more careful.
- n. 她毫无顾忌, 要求再多给她一些. She had no inhibitions about asking for more, ie did so without hesitation
- n. 她滑倒了, 好在是跌在一些垫子上了. She slipped and fell, but had a soft landing on some cushions
- v. 她的一些绘画作品在国家美术馆里展出. Her paintings hang in the National Gallery
- n. 她的卧室里挂著一些大画片. Her bedroom is hung with posters
- v. 她的声音中能听出有些颤抖. You could hear the quaver in her voice
- 她的工作与计算机有些关系. Her job has something to do with computers
- n. 她的日记发表後, 补充了一些有关这些事件的趣闻. There was an interesting postscript to these events when her private diaries were published
- adv. 她的表情有些变化, 但轻微得几乎觉察不到. Almost imperceptibly her expression changed
- adj. 她的观点颇有一些社会主义倾向. Some of her views are rather socialistic
- adj. 她的那些头脑更加简单的支持者 her more ,simple-minded supporters
|
|
|